1942年　初版発行
1991年　第2版
文・絵：Kathleen Hale
発行所：Frederick Warne
ISBN0-7232-3649-6

Kathleen Hale 作 "Orlando The Marmalade Cat" シリーズの中の一冊。

ピクニックに出かけたオーランド一家は、まず、ミルクを買おうと、バターフィールド夫人の農場に立ち寄ります。ところが、その農場は、荒れ果てていました。夫人が泣く泣く語るには、息子さんが漁に出てしまい、一人ではとても農場を切り盛りできないとのこと。オーランドは、この農場を買い取ることにしました。バターフィールド夫人が引き続き農場に住まい、一緒に働いてくれることを条件に。バターフィールド夫人は大喜び。さっそく農場の修復に取りかかりましたが、何と家の中まで、豚や犬、蜂、馬たちに占拠されていたのです。さあ、どうする？オーランド！

本書では、オーランド一家の知恵に驚かされる。
家を占拠した動物たちを外に出すとき、私たちだったらどうするだろう？何も迷わず、追い立てたり、引っぱり出したり。だが、オーランドたちは、そんな無理強いは決してしない。
ここで見せてくれるオーランド一家の知恵、その根底にある他者を尊重する気持ちと心遣いは、私たちにとっても良きお手本だ。オーランド一家のように他者に接することができたら、私たちの取り巻く社会、会社も地域コミュニティも、もっともっと過ごしやすく、あたたかいものになることだろう。