1964年11月1日　発行
2002年6月5日　第80刷
文：パーナディン・クック
絵：レミイ・シャーリップ
訳：まさき　るりこ
発行所：福音館書店
定価：1200円（税別）
ISBN4-8340-0037-0　C8798

庭の小さな池から、小さなカメが散歩に出てきました。隣に住む子猫は、見たこともない生き物に興味をそそられ、そうっとカメに近寄ります。様子をうかがいながら猫パンチを繰り出すと、あら不思議！カメの顔が消えてしまいました。驚いた子猫は一歩後ずさりして、また様子を見ます。そして猫パンチをもう一発。今度は…

好奇心旺盛な小さな子猫が生まれて初めてカメと出会う、そのほんの短い時間の出来事を、実に生き生きと描いた作品。甲羅の中に頭も手足も隠してしまうカメに驚き、ちょっぴり怯え、それでも好奇心に勝てずにパンチを繰り出す子猫の様子が、やさしい視線で捉えられ、手に取るように写実的に再現されています。

表紙と池の水だけを緑で描いた絵も、シンプルでありながら、まだ、毛がぽやぽやで地肌が透けて見える小さな子猫の緊張した胸の内を良く伝えてくれます。

80刷を数えるロングセラーの実力でしょうか。